読み解く力 ２

5/22の記事で紹介した、ベートーヴェンのピアノソナタ第32番の自筆譜と印刷譜です。

上が自筆譜（No.36のジャケット写真）、下が印刷譜（Dover社）です。

印刷譜の１段目の３小節目から４段目の１小節目までが自筆譜の該当部分となります。

私は、自筆譜と印刷譜をあちこち見比べて、何とかこの部分を見つけ出すことは出来ましたが、自筆譜を見てこのよう譜面に書き起こすことは絶対にできません。

ベートーヴェンは特に悪筆だったとも言われていますが、写譜屋さんの苦労というものも、改めて偲ばれます。